梅米思的部落格

圖片來源：t.douban.com

這部韓劇裡有很多梅米喜歡的東西
像是：山景、蓮花、黃薔薇、舒伯特小夜曲、唱盤、螢火蟲
看戲時，這部戲裡主角的喜好，就像自己喜好一樣熟悉

心靜的時候，遠遠就可以聞到蓮花的香氣
黃薔薇看起來讓人心情明亮又幸運
舒伯特小夜曲~聽了讓人感受到浪漫純真的歌曲
螢火蟲~就像梅米喜歡的煙火一樣,微弱的光源,是黑暗中令人安心的來源
手動式唱盤機~雖然很復古，梅米覺得聽歌應該專心的聆聽，就連換歌時的音軌雜聲也是一種享受

舒伯特－小夜曲
舒伯特－小夜曲(長笛)
My songs beckon softly through the night to you;
我的歌聲穿過黑夜，向你輕輕飛去；
Come to me beloved, below in the quiet grove!
在這幽静的小樹林裡，愛人我等待你！
The rustle of slender leaf tips whispers in the moonlight;
皎潔月光照耀大地，樹梢在耳語；
Do not fear the evil spying of the betrayer, my dear.
没有人來打擾我們，親愛的，别顧慮。

Do you hear the nightingales call? Ah, they beckon to you,
你可聽見夜鶑歌唱，她在向你邀请，
With the sweet sound of their singing they beckon to you for me.
她要用那甜蜜歌聲訴說我的愛情。
They understand the heart's longing, know the pain of love,
它能懂得我的期望，愛的苦衷，
They calm each tender heart with their silver tones.
用那銀鈴般的聲音感動溫柔的心。

Let them also stir within your breast, beloved, hear me!
歌聲也會使你感動，來吧，親愛的！
Trembling, I wait for you,
願你傾聽我的歌聲，
Come, please me!
帶來幸福愛情。